Finnisch-Spanisch Übersetzung für aselepo
- treguaAfortunadamente, parece que ahora existe una tregua, pero ¿cuánto tiempo durará? Nyt näyttäisi onneksi siltä, että Sudaniin on saatu aselepo, mutta on epävarmaa, miten kauan se kestää. Lanzaron más de 1 400 000 bombas, y lo han hecho hace pocos días, cuando ya se había declarado la tregua y el alto el fuego. He sinkosivat niitä yli 1 400 000, ja he sinkosivat niitä viime päivinä, kun aselepo ja tulitauko oli jo julistettu. Tämä oli pelkkää julmuutta. Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, Señorías, creo que lo que se considera como un éxito de Europa -esa fragilísima tregua lograda en Tirana- no lo es en absoluto. Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, neuvoston puheenjohtaja uskoo, että se, mitä kehutaan Euroopan menestykseksi - tämä hauras Tiranassa solmittu aselepo - on itse asiassa kaikkea muuta.
- armisticioDespués de todo, un alto el fuego o un armisticio temporal es para Hamás y compañía una mera pausa para coger aire en la Jihad contra Israel. Loppujen lopuksi tulitauko tai tilapäinen aselepo merkitsee Hamasille ja sen kannattajille vain hengähdystaukoa Israelin vastaisessa pyhässä sodassa. Es de esperar que el armisticio conseguido traiga consigo una solución del conflicto que de momento no está a la vista. Olisi toivottavaa, että aselepo tuo mukanaan myös konfliktin ratkaisun, joka ei tosin ole vielä tällä hetkellä näköpiirissä.El movimiento rebelde sudanés SPLA ha decretado un armisticio unilateral para determinadas zonas del país, para se pueda atender a más de un millón de personas hambrientas. SPLA: n edustaja sanoi keskiviikkona Nairobissa, että aselepo on astunut voimaan Baralgasalin osavaltiossa ja Niilin yläosissa myöhään tiistai-iltana.
Definition für aselepo
- sodan osapuolien kesken sovittu sotatoimet määräajaksi tai toistaiseksi keskeyttävä tauko, jonka aikana yleensä pyritään käynnistämään rauhanneuvottelut
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc